Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zeken
Eu
1
adj.
avaro -ra
.
Aberats zeken bihotz gogorra.
esr
Zekena beti on gose
:
Al pobre le falta un poco; al avaro, todo.
(A. Oihenart, Prov. 426)
sin
doilor
,
zikotz
(bizk)
/
zikoitz
(bat)
,
eutsi
,
eskulabur
,
esku laburreko
2
adj.
(tierra) dura
,
húmeda y pegajosa
.
sin
zikotz
(bizk)
/
zikoitz
(bat)
3
adj.
duro -ra
,
fuerte
,
correoso -sa
.
sin
gogor
4
adb.
,
adj.
mezquino -na
,
insensible
,
duro -ra
;
mezquinamente
.
Nola zaude hain ardura gutxirekin, harririk zailena baino gogorrago eta zekenago?
Iruzkinak eta proposamenak
zeken
-intxaur
Eu
1
iz.
nuez redonda
,
dura y carnosa
,
difícil de ser descarnada
.
Iruzkinak eta proposamenak
zeken
du
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
volver(se) avaro
.
Zekendu egin dala? Lehen be eskuzabala ez zan ba!
sin
zikoztu
(bizk)
/
zikoiztu
(bat)
,
elkortu
2
ad. da
,
ad. dau
endurecer
(se)
.
Ref. a la tierra.
Sikateagaz lurra zekendu egin da.
Beroaren beroak soloko lurrak zekendu ditu.
sin
idortu
Iruzkinak eta proposamenak
zeken
keria
Eu
1
iz.
avaricia
.
Dirua baeukan, baina zekenkeriagaitik ez eban etxea konpondu gura.
sin
zikozkeria
(bizk)
/
zikoizkeria
(bat)
,
zuhurkeria
Emaitza gehiago ikusi