Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zirrista
Eu
1
iz.
trago
,
sorbo
.
sin
zurrutada
,
trago
2
iz.
chorro
,
surtidor
.
Ur-zirrista
:
Chorro de agua.
sin
zarrastada
,
zurrusta
3
iz.
jeringa
.
4
iz.
viruta
.
sin
txirbil
,
txiri
,
txirlora
,
txoskin
,
zirringila
,
girgil
5
iz.
ráfaga de viento
.
Iruzkinak eta proposamenak
zirrist
Eu
1
onomat.
Voz que hace referencia a un surtidor de agua o al agua que sale con fuerza.
2
onomat.
Voz que hace referencia al resbalón o desliz.
sin
txirrist
(bizk)
/
irrist
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
zirrist egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
surtir
,
brotar el agua a chorros hacia arriba
.
2
ad. lok.
,
ad. dau
resbalar
.
Horma gainetik ibili ezkero, zirrist egiteko arriskua dago
:
Si se anda por encima de la pared, hay riesgo de resbalarse.
(bizk)
sin
laban egin
(bizk)
/
labain egin
(bat)
,
txirrist egin
(bizk)
/
irrist egin
(bat)
,
laprast egin
,
labandu
(bizk)
/
labaindu
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
zirrista
da
Eu
1
iz.
emoción
,
estremecimiento
.
sin
zirrara
,
bihotzondoko
2
iz.
chorro
,
surtidor
.
sin
turrusta
Emaitza gehiago ikusi