Labayru Hiztegia

zorrotz Eu: 1 adj.

afilado -da.

Artaziak zorrotz dagoz: Las tijeras están afiladas. (bizk)

sin helkari, fin

: 2 adj.

agudo -da, punzante.

Min zorrotza igarri dau buruan: Ha notado un dolor punzante en la cabeza. (bizk)

Oinaze zorrotzenak ere isilean jasan zituen: Hasta los más agudos dolores los soportó en silencio. (bat)

: 3 adb., adj.

perspicaz, agudo -da; agudamente.

Irakasleak zorrotz erantzun zion ikaslearen galderari: El profesor respondió con agudeza a la pregunta del alumno. (bat)

Ehiza-txakur honeek zorrotzak ditue begiak, zorrotzak surrak: Estos perros de caza tienen los ojos agudos, las narices afiladas. (bizk)

: 4 adb., adj.

severo -ra, rígido -da, exigente, recto -ta, estricto -ta; rigurosamente, estrictamente.

Zorrotz hezten ditu alabak, ez dute ia-ia askatasunik: Educa a sus hijas con rigor, apenas tienen libertad. (bat)

Epaile arteza eta zorrotza da: Es una jueza recta y estricta.

Guraso zorrotzak izan ditugu: Hemos tenido unos padres exigentes.

Agindu zorrotza jaso dogu zuzendariagandik: Recibimos una orden estricta del director. (bizk)

sin hertsakor, estu, garratz, hertsi, drastiko, belerazki

zorrotzaile Eu: 1 iz.

afilador -a. Ref. a persona.

Zorrotzaileak zorroztu al dizu sega?

sin zorroztari

zorrotzaldi Eu: 1 iz.

acción de afilar.

Zorrotzaldi baten zorroztu ditu tresna guztiak.

: 2 iz.

ratos de exigencia o de severidad.

Zorrotzaldi baten emondako agindua da hori.