Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bazterrak
beste
Eu
1
zenb. zehazbak.
mucho -cha
,
muchísimo -ma
.
Iruzkinak eta proposamenak
bazterrak
bete
Eu
1
zenb. zehazbak.
mucho -cha
,
muchísimo -ma
.
Bazterrak bete jente etorri da aurten jaietara
:
Este año ha venido mucha gente a las fiestas.
(bizk)
Itsasoan bazterrak bete diru eginda etorri da etxera
:
Ha vuelto a casa con muchísimo dinero, después de haber estado trabajando en la mar.
sin
asko
Iruzkinak eta proposamenak
bazterrak
endredau/endredatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
remover todo
,
liar más el asunto
.
Gazte batzuk laster hasi ziran bazterrak endredetan
:
Algunos jóvenes enseguida empezaron a liar más el asunto.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
bazterrak
nahastau/nahastatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
enredar
,
embrollar
.
Bazterrak nahastetan hasten bazara, hemendik kanpora botako zaitugu
:
Como empieces a enredar, te vamos a echar de aquí.
(bizk)