Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
abrir
Es
1
Destapar
edegi
(bizk)
/ireki
(bat)
zabaldu
askatu
-(r)i [papera | ...] kendu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
abrir de par en par
abrir
de par en par
1
loc. vb.
zabal-zabal egin
zabal-zabalik itxi
(bizk)
/
zabal-zabalik utzi
(bat)
zabalen zabal edegi
(bizk)
/zabalen zabal ireki
(bat)
dan ginoan zabaldu
(bizk)
/den ginoan zabaldu
(bat)
osoz oso zabaldu
guztiz zabaldu
Ni se te ocurra volver a dejar la puerta abierta de par en par
:
Ez utzi berriro atea zabal-zabal eginda, gero!
(bat)
Ha salido de casa dejando las ventanas abiertas de par en par
:
Leihoak diran ginoan zabalik itxita urten dau etxetik.
(bizk)
