Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

allá cuidados Es: 1 loc./fórm. or. (col.)

hor konpon!
hor konpon, Marianton! (fam.)
hor dagiala! (bizk)/hor dezala! (bat)
gura dauena egin dagiala! (bizk)/nahi duena egin dezala! (bat)
(Maria) molda hadi, ahal bahadi! (bat) (fam.)
bere bostean konpon dadila! (bat)
bere gain har dezala! (bat)
larrera doala! (bat) (col.)

Bastante tengo yo con lo mío, ¡allá cuidados!: Hor dagiela! Nahikoa ardura darabilt neuk be! (bizk)

¿Que no quiere venir? ¡Allá cuidados, entonces!: Ez duela etorri nahi? Larrera doala, orduan! (bat)

sin allá se las arregleallá se las entiendaallá se las componga