Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

anda que no... (ni nada) Es: 1 loc. conj. (col.) Ref. a cualidad

[adj.] + zer da ba!
[adj.]-agorik!
[adj.]-agoa da + [adj.]-agoa!
[adj.] + hutsa bada!

¡Anda que no tiene cara ni nada la tía!: Arpegi gogorra zer da ba hori! (bizk)

-¡Qué guapa está tu hermana! -No se lo vayas a decir a ella, porque anda que no es creída: -Zuon arrebea egin da neska ederra! -Ez esan berari, ze harroagoa da harroagoa! (bizk)

sin así que no... (ni nada)

: 2 loc. conj. (col.) Ref. a cantidad

dana + s., besterik ez! (bizk)/dena + s., besterik ez! (bat)
[s.] + baino ez!
[s.] + besterik ez!
[s.]-etan!

-Tiene casas en todas partes. -¡Anda que no tendrá dinero ni nada!: -Etxeak daukaz bazter guztietan -Dana dirua horrek, besterik ez! (bizk)

¡Anda que no llevas ropa para una semana!: Arropatan daramazu arropatan astebeterako! (bat)