Sería un buen escritor si no dejara lo que emprende a mitad de camino: Idazle ona izango litzateke hasten dauena ez baleu erdiz-erdizean itxiko. (bizk)
Es un deportista que quisiera destacar pero todavía se encuentra a mitad de camino entre el éxito y el fracaso: Bere burua nabarmendu nahi duen kirolaria da, baina oraindik arrakastaren eta porrotaren erdibidean dago. (bat)
Si has de abrirte camino en esta vida, debes luchar con uñas y dientes: Mundu honetan bidea urratzeko, hortzak bota beharrean aritu behar duk, lagun. (bat)
Si quieres te acerco, que me pilla de camino: Nahi baduzu eramango zaitut, bide batez dut eta. (bat)
Tenía que bajar al pueblo y de camino he hecho los dos recados que tenía que hacer: Herrira joan behar izan dot eta ataza baten egiteko euki dodazan gauza biak egin dodaz. (bizk)
