Argazkia: Labayru Fundazioa
como un rayo
1loc. adv. (col.)
tximisteak hartu(ta) (bizk)/tximistak hartu(ta) (bat)
oinaztuak hartu(ta)
inizituak hartu(ta)
inizituaren haizean
ziztuan (bat)
a toda velocidad:
arrapalada baten (bizk)/arrapalada batean (bat)
abiada baten (bizk)/abiada batean (bat)
apatxotsean (expr.)
hankajorran (expr.)
hegaz (volando)
¡Ve como un rayo!: Hemen orduko han izan hadi!
No hizo falta que lo llamara, salió a su encuentro como un rayo: Haren deiaren begira ez zan egon, oilo lokea txitakana baizen arin urten eutsan. (bizk)
Es un auténtico depredador, rápido como un rayo en sus ataques e implacable con sus víctimas: Benetako predatzailea da, tximista baino azkarragoa erasoan eta harrapakinekin errukigabea. (bat)
Entró como un rayo, nos pegó cuatro gritos y salió: Oinaztuak hartuta sartu zan, deadar batzuk bota eta atzera urten eban. (bizk)
Debía de tener prisa porque ha salido de casa como un rayo: Nonorako estu ei dabil, etxetik apatxotsean urten dau eta. (bizk)