Te preocupas en demasía, el chico sabe cuidarse.: Asko eta gehiegi arduratzen zara, mutilak badaki bere burua jagoten. (bizk)
Temo haberme alargado en demasía, espero no haberles aburrido: Gehiegi luzatu ote naizen nago, zuek gogaitu ez izana espero dut, jaun-andreok. (bat)
Le gusta el dinero en demasía: Dirua gustetan jako lartxu. (bizk)
Soy pesimista al respecto, quizá en demasía, pero los datos son irrefutables: Ilun ikusten dot gauzea, behar dan baino ilunago akaso, baina datuak ukatuezinekoak dira. (bizk)
