Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
estar bueno Es
1 loc. vb. (col.) Ser atractivo
ederra izan
galanta izan
[s.]-puska izan
[s.]-zatia izan
[s.]-alea izan
[s.]-katxarroa izan
lekutako + s. + izan
guapoa izan
majoa izan
dotorea izan
¡Qué bueno está tu novio!: Mutil-lagun galanta dozu! (bizk)
Me gusta esa chica, me parece que está muy buena: Neska hori benetan dut gustuko; izan ere, ederra da, gero! (bat)
2 loc. vb. (col.) Llevarlo claro
akordu txarra izan ez
estar equivocado:
txarto egon
oker egon
Si crees que va a venir, ¡estás bueno!: Etorriko dala pentsetan badozu, ona zagoz! (bizk)
Estás tú bueno si crees que te va a ayudar: Horren laguntasunaren begira bazagoz, ona zagoz! (bizk)
En pleno verano y sin ver la luz del sol, ¡pues sí que estamos buenos!: Udaren bihotzean eguzkia zer den ere ez, ederki gaude! (bat)