Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
estar en las últimas
Es
1
loc. vb.
(col.)
A punto de morir
azkenetan egon
akabukoetan egon
atzenetan egon
azken hatsetan izan
(bat)
hil aginean egon
hil beharrean egon
hil hurran egon
Está en las últimas, no hay nada que hacer
:
Atzenetan dago, ez dago zer eginik.
2
loc. vb.
(col.)
Con poco dinero
txakur txiki barik egon
(bizk)
/txakur txiki(rik) gabe egon
(bat)
garbitu(ta) egon
(col.)
diru gitxi euki
(bizk)
/diru gutxi izan
(bat)
diru barik egon
(bizk)
/diru(rik) gabe egon
(bat)
sosik gabe egon
(bat)
