Argazkia: Labayru Fundazioa
irse a tomar por culo Es
1loc. vb. (vulg.)
eperditik hartzen joan (bizk)/ipurditik hartzera joan (bat)
¡Vete a tomar por culo, cabrón! ¡Que me tienes harto!: Joan hadi popatik hartzen, kabroi-ostia! Goraino naukazu eta! (bizk)
Todo se fue a tomar por culo por un despiste: Dena joan zen ipurditik hartzera hanka-sartze bategatik. (bat)
¡Que se vayan todos a tomar por culo!: Hartu daiela danak popatik! (bizk)
Como no venga, ya se puede ir a tomar por culo: Etortzen ez bada etorri, joan dadila pikutara! (bat)