Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jugarse el pellejo
Es
1
loc. vb.
(col.)
narrua jokatu
(bizk)
/larrua jokatu
(bat)
narrua jokoan ezarri
(bizk)
/larrua jokoan ezarri
(bat)
bizia jokatu
burua galzorian ipini
bizia arriskuan jarri
bizia arriskatu
Por ganar un duro te jugarías hasta el pellejo
:
Txakur txiki bategatik larrua ere jokatuko huke!
(bat)
En la alta montaña uno se juega el pellejo
:
Goi-mendietan bizia arriskatzen da, gero!
sin
jugarse la piel
jugarse el cuello
jugarse el tipo
jugársela
