Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lur jo
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
,
lok.
(kolok.)
arruinarse
desplomarse
desmoronarse
Inguru haretako etxe guztiak lur jo eben
:
Todas las casas del entorno se desplomaron.
(bizk)
Bere asmo guztiak lur jo dabe eta burua atera ezinik dabil
:
Se han desmoronado todos sus sueños y le está costando salir adelante.
(bizk)
sin
suntsitu
erreka jo
behea jo
hondoa jo
2
ad. lok.
,
ad. dau
(irud.)
abatirse
acobardarse
Lur jota nago
:
Estoy abatido.
sin
pot egin