Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mantener la boca cerrada o tener la boca cerrada Es
1 loc. vb. (col.)
isilik egon
isilean gorde
txintik atera ez
mutu egon
ezpanak lotu (bizk)/ezpainak lotu (bat)
Mantengamos la boca cerrada y así evitaremos problemas: Gagozan isilik bai, eta bakea. (bizk)
No hace falta que te diga que tengas la boca cerrada: Zer esanik ez dago, ezpainak lotu! (bat)
sin mantener el pico cerrado o tener el pico cerrado