morirse por
1 loc. prep. (fig.), (col.) Estar ansioso por algo
-t(z)eko gogo handia euki (bizk)/-t(z)eko gogo handia eduki (bat)
-t(z)eko egarri errea euki (bizk)/-t(z)eko egarri errea eduki (bat)
-ra itoa izan
-t(z)eko irrika bizia izan (bat)
-t(z)eko lehi handia izan (bat)
[inf.] + nahi gorriak jota egon (bat)
[inf.] + aiherrez izan (bat)
guren-gurena izan
Me muero por una buena ración de marisco: Katu goseak oilo errea baino gurago dot nik platerkada ederra mariskoa. (bizk)
Se muere por conocer Venecia: Bi begiak baino nahiago luke horrek Veneziara joan. (bat)
Los dos se morían por bailar con ella: Haregaz dantzan egiteko egarri errea eukien batak eta besteak. (bizk)
2 loc. prep. (fig.), (col.) Desvivirse por alguien
ezeri baino gehiago gura izan
ezer baino gehiago maite izan
-(ren)ganako itsuturik egon (bat) (expr.)
Se muere por su hijo mayor: Semerik zaharrena maiteago du bere begi-ninia baino. (bat)
En mis años mozos, me moría por él: Gazte-denporan, ezeri baino gehiago gura neutsan nik hareri. (bizk)
