Argazkia: Labayru Fundazioa
pagar caro Es
1 loc. vb.
ederrak hartu (irón.)
ederrak ikusi (irón.)
tener consecuencias negativas:
atze onik ekarri ez
oste txarra ekarri
okerra ekarri
Rectifica o lo pagarás muy caro: Atzera egiten ez baduzu, larrutik ordainduko duzu. (bat)
No hicimos caso de vuestra advertencia y lo pagamos bien caro: Ederrak hartu genduzan hartu be, zuen esanari jaramonik ez egiteagaitik! (bizk)
Pagarán cara su decisión: Hartutako ebatziak ez deutse atze onik ekarriko. (bizk)