Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pasarse de la raya
Es
1
loc. vb.
neurritik urten
(bizk)
/neurritik irten
(bat)
neurria gainditu
(bat)
neurriz gorakoa izan
larrekoa izan
neurririk euki ez
(bizk)
/
neurririk izan ez
(bat)
gehiegikeriak egin
gehiegikeriak esan
lotsabakotu
(bizk)
/lotsagabetu
(bat)
zantartu
Lo habrás dicho de cachondeo, pero te has pasado de la raya
:
Alberdanian esanda ere, gehiegikeria galanta hori!
(bat)
sin
pasarse de rosca