Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

zaharrak barri/berri Eu: 1 lok./es. form.

sin novedad (en el frente)
nada nuevo bajo el sol
nada nuevo (que contar)

-Ze barri daukagu herrian? -Zaharrak barri!: -¿Qué novedades tenemos en el pueblo? -¡Nada nuevo bajo el sol! (bizk)

-Aspaldian ikusi gabe, zer berri? -Zaharrak berri!: -Hace tiempo que no te veía, ¿qué tal? -¡Sin novedad en el frente! (bat)

sin betiko antzeanbetiko martxanaparteko barik