Argazkia: Labayru Fundazioa
allá se las entienda Es
1loc. interj. (col.)
hor dagiala! (bizk)/hor dezala! (bat)
gura dauena egin dagiala! (bizk)/nahi duena egin dezala! (bat)
(Maria) molda hadi, ahal bahadi! (bat) (fam.)
bere bostean konpon dadila! (bat)
bere gain har dezala! (bat)
larrera doala! (bat) (col.)
¡Allá se las entienda!: Hor konpon, Marianton!
No es de mi incumbencia, ¡allá se las entiendan!: Ez deust bape ardura, eurak gura dabena egin dagiela! (bizk)
¿Que vas a salir de casa sin chaqueta, con el frío que hace? Pues, ¡allá te las entiendas luego!: Dagoen hotzarekin, jakarik gabe atera behar duzula etxetik? Ba, Maria molda hadi, ahal bahadi gero! (bat)