Argazkia: Labayru Fundazioa
a rastras Es
1 loc. adv. Arrastrando
Roto de cansancio, caminaba a rastras, como si los pies no le respondieran: Nekearen nekeaz tirrist-tarrast zetorren, zangoak ez baziezaiokeen bezala zangoari jarraitu. (bat)
Eres peor bicho que las víboras que andan a rastras por la maleza del bosque: Basartean narras ibilten dan larrasugea baino zantarragoa zara. (bizk)
2 loc. adv. A la fuerza
No irá al médico ni aunque la lleves a rastras: Hori medikuarenera behartuta ere ez doakizu. (bat)
A veces tiene que llevar a los hijos a rastras a casa: Sema-alabak dandarrez eroan behar izaten dauz sarritan etxera. (bizk)