Este niño es el acabose, no hago carrera con él: Umeau akabua da, gero! Ezin dot beragaz gauza onik egin. (bizk)
Si no lo veo, no lo creo. ¡Esto es el acabose!: Ikusi ezik, ezin sinetsi. Hau gehiegizkoa da izan! (bat)
Siempre anda tarde y sin fundamento, es el acabose: Beti dabil berandu eta ganora barik. Barria egin ezean, haregaz ez dago zer eginik. (bizk)
