Argazkia: Labayru Fundazioa
con su pan se lo coma Es
1 loc./fórm. or. (col.)
gura dauena egin dagiala (bizk)/nahi duena egin dezala (bat)
ukalondoa jan dezala (bat) (col.)
bere bostean konpon dadila (bat)
bere gain har dezala (bat)
Si no acepta que le den consejos, con su pan se lo coma: Ez badu inoren aholkurik nahi, hor konpon! (bat)
Ya te he dicho lo que te tenía que decir y, de ahora en adelante, con tu pan te lo comas: Nik esan deutsut esan beharrekoa, eta hemendik aurrera gura dozuna egin. (bizk)