Argazkia: Labayru Fundazioa
dar el día [a alguien] Es
1 loc. vb.
-(r)i gogait eragin
-(r)i ernegatu eragin (bizk)/-(r)i ernegau eragin (bat)
ernegarazi
gogaitarazo (bizk)/gogaitarazi (bat)
izorratu (bat) (vulg.)
¿Os habéis propuesto darme el día, no, a cansarme con tanta pregunta?: Gogait garbi eragin arte zabiltzate, ezta, beti gauza bera itaunka? (bat)
Las cabras le dieron el día al pastor. Se metían en todas partes, en la huerta del vecino, en el jardín: Ernegarazo eutsien ahuntzok artzainari. Behin auzokoaren ortura, behin lorategira, musturra bazter guztietan sartu behar! (bizk)