Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

estar en vena Es: 1 loc. vb. (col.) Estar inspirado artísticamente

sena etorri
erioa etorri (bizk)/jarioa etorri (bat)
argialdia etorri
inspirazinoa etorri (bizk)/inspirazioa etorri (bat)

Aprovecha que estás en vena para escribir el siguiente capítulo: Oraintxe jatortzun argialdian idatzi behar zeunke hurrengo atala. (bizk)

: 2 loc. vb. (col.) Estar de humor

gogoa euki (bizk)/gogo(a) izan (bat)
adorea euki (bizk)/adorea izan (bat)
gogotsu egon
adoretsu egon
gogaldi oneko egon
aldarte oneko egon (bat)
estar de mal humor:
gogaldi txarreko egon
aldarte txarreko egon (bat)

Hoy no estoy en vena para hablar con nadie: Gaur ez dut inorekin berba egiteko gogorik. (bat)

Cuando está en vena de trabajar no para: Beharrari adoretsu ekiten deutsanean, gelditu be ez da egiten. (bizk)