Argazkia: Labayru Fundazioa
irse al traste
1loc. vb.
huts urten (bizk)/huts atera (bat)
huts emon (bizk)/huts eman (bat)
ustel urten (bizk)/ustel irten (bat)
quebrar:
porrot egin
quedar en nada:
ezebezean geratu (bizk)/ezerezean gelditu (bat)
hutsean geratu
Nuestros planes se han ido al traste una vez más: Gure asmoak huts emon deuskue beste behin. (bizk)
Por momentos pensaba que se les iba el negocio al traste: Sarritan pentsau izan dot negozioak ustel urtengo deutsela. (bizk)
No han podido llegar a un acuerdo y todo se ha ido al traste: Ez dira bat etorri eta dena gelditu da ezerezean. (bat)