No se tratan de hechos aislados, sino que llueve sobre mojado: Ez dira gertakari isolatuak; aitzitik, lehenagotik datorren kontua da hau. (bat)
Llovía sobre mojado; la dirección se negó por enésima vez a negociar con los representantes sindicales: Milagarrenean be zuzendaritzak ezetz esan eutsen sindikatuetako ordekoai, ez ebala eurakaz traturik egingo. Betiko kontua! (bizk)
Nos ha vuelto a ofender con sus palabras, ¡y es que llueve sobre mojado!: Berriz ere hitz gaiztoak erran zizkiguk! Ez duk lehenbizikoz! (bat)
