Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mala leche Es
1 loc. s. f. (col.) Mala intención
asmo txar
asmo makur
asmo bihurri
gogo gaizto
gogo oker
barru txar
Lo ha hecho con muy mala leche: Asmo txarrez egin du. (bat)
¡Qué mala leche! ¡Le han pinchado las ruedas del coche!: Barru txarrekoak izan behar dabe, gero, inoren kotxeari gurpilak zulotzeko! (bizk)
sin mala uvamala baba
2 loc. s. f. (col.) Mal humor
umore txar
aldarte txar (bat)
gogaldi txar
Tiene muy mala leche: Odol bizikoa da, gero!
Me pone de mala leche que me tomen por tonta: Lelotzat hartzen nautenean, aldarte txarrak ematen dit. (bat)
sin mala uvamal café