Argazkia: Labayru Fundazioa
no chuparse el dedo
1loc. vb. (col.)
atzo goizekoa izan ez
gaur goizekoa izan ez
ahotik hatzik sartu ez
bere hatzik jan ez
kokoloa izan ez
No me vengas con cuentos, que yo no me chupo el dedo: Ez zakidaz kontuakaz etorri, ni ez naz atzo goizekoa eta. (bizk)
¿Están de broma o qué? ¡A ver si se creen que nos chupamos el dedo!: Adarra jotzen ala? Aspaldi berdindu zitzaizkigun guri haginak, gero! (bat)