Argazkia: Labayru Fundazioa
no hay derecho Es
1 loc./fórm. or.
ez da bide
ez da lege
ez da zuzen(a)
ez da bidezkoa
ez da legezkoa
ez dago eskubiderik
hori ez dau legeak agintzen (bizk)/hori ez du legeak agintzen (bat)
ez da itxurazkoa (es inaceptable)
ez da modua (es intolerable)
Siempre le he ayudado en todo y ahora él me deja de lado. ¿Tú crees que hay derecho?: Ni beti danean laguntzeko prest eta oin berak ni albo batera itxi. Hori ez da personeari egitekoa! (bizk)
Los precios suben y los sueldos siguen congelados, ¡no hay derecho!: Prezioak gora eta soldatak geldirik. Hori ez da bide!
No hay derecho a que por unos pocos paguemos todos: Ez da legezkoa gutxi batzuen gaizki eginak denok ordaindu behar izatea. (bat)
El Gobierno debería hacer algo, porque no hay derecho a vivir así: Gobernuak zer edo ha egin beharko leuke, hau ez da bizimodua eta! (bizk)