Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

por encima de todo Es: 1 loc. adv. Pese a cualquier obstáculo

trabak traba
oztopoak oztopo
kosta ahala kosta
kostarik kosta (bat)
hil edo bizi (expr.)
zor nahi (bizk)/nahiz lor (bat) (expr.)

Seguiremos defendiendo nuestros derechos por encima de todo: Gure eskubideak defendatzen jarraituko dugu, oztopoak oztopo. (bat)

sin cueste lo que cuestea toda costa

: 2 loc. adv. Más que otra cosa

gauza guztien gainetik
ororen gainetik (bat)
sobre todo:
batez be (bizk)/batez ere (bat)
guztiz be (bizk)/guztiz ere (bat)
hatan be (bizk)/hartan ere (bat)
batik bat

Es humilde, inteligente y trabajador; pero por encima de todo, es una gran persona: Umila, argia eta behargin fina da; baina gauza guztien gainetik, persona on-ona da. (bizk)

sin ante todoantes que nada