Argazkia: Labayru Fundazioa
por las buenas Es
1 loc. adv. Sin violencia
onez onera
bigunean
Por las buenas soy muy bueno, pero por las malas no hay quien me gane: Onean on-ona naz, baina txarrean inor baino txarragoa. (bizk)
Intentaron resolver el conflicto por las buenas, sin embargo las negociaciones no prosperaron por falta de acuerdo: Onez onean ahalegindu arren beren arteko auzia argitzen, negoziazioak akordiorik gabe amaitu ziren. (bat)
2 loc. adv. Sin motivo
errazoi barik (bizk)/arrazoi(rik) gabe (bat)
ez bat eta ez bi
ez non eta ez han
Las cosas no ocurren por las buenas, todo tiene una razón de ser: Gauzak ez datoz beste barik, zergaitik edo hagaitik baino. (bizk)
Me dijo que me fuera, así, por las buenas: Ez bat eta ez bi, esan zidan alde egiteko. (bat)