Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
(solo) Dios sabe Es
1 loc./fórm. or. Duda
Jaungoikoak daki, Jaungoikoak jakin, Jainkoa lagun, batek (ba)daki, neuk baneki, dakianak daki/dakienak daki, auskalo, jakizu.
Han logrado amasar una fortuna, solo Dios sabe cómo: Dirutzea egin dabe, batek daki eskua zertan ibilita. (bizk)
Dios sabe lo que pasó allí: Han zer izan zen dakienak daki! (bat)
2 loc./fórm. or. Ponderación
Jaungoikoak berak bakarrik daki, bazenki (jakin)!, inork ez daki.
Solo Dios sabe lo que ese pobre hombre ha sufrido: Jaungoikoak berak bakarrik daki gizajoorrek pasau dituanak! (bizk)