Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ni por el forro Es
1 loc. adv. (col.)
ezelan be ez/inola ere ez, ezertara be ez/ezertara ere ez, ezergaitik be ez/ezergatik ere ez, inondik be ez/inondik ere ez, hurrik emon be ez/hurrik eman ere ez, ezta hurrik emon be/ezta hurrik eman ere, pentsau be ez/pentsatu ere ez, ezta pentsau be/ezta pentsatu ere; eso sí que no horixe ez!, ezta, ezta...! (col.).
Decían que eran gemelos, pero no se parecían ni por el forro: Bikotxak ei ziran, baina ez eukien alkarren antzik inondik be. (bizk)
No te hubiera reconocido ni por el forro: Ezagutu ere ez zintudan egingo. Pentsatu ere ez! (bat)
-Le va a ganar el chaval joven. -¿Qué dices? ¡Ni por el forro!: -Gazteak irabaziko jeutsek. -Bai zera, ezta hurrik emon be! (bizk)
No voy allí..., es que ni por el forro: Ez noa ni hara, ezta, ezta...!
sin ni hablar