Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

-(r)en Eu: 1 atzizk.

indica fracción.

Zenbatzaileai loturik.

Lauren/Laurden: Cuarto -ta.

Bosten: Quinto -ta.

Heren: Tercio -cia.

Hamarren: Décimo -ma; diezmo.

: 2 atzizk.

indica dolencia, mal o enfermedad.

Izen-atzizkia; gaixotasuna adierazoten daben berbai loturik.

Harrien: Cálculo, mal de orina.

Bizien: Cáncer.

Nabarren: Viruela.

Zurien: Catarata del ojo.

sin -ko, -rengo

: 3 atzizk.

indica tributo.

Hamarren: Diezmo.

Lubarrien/Luberrien: Tributo que se pagaba por los terrenos roturados.

-(r)en alde(ra)

1 lok.

a cambio de.

Etortzearen alde irabazten du soldata, ezer egin gabe: Se gana el sueldo a cambio de acudir, no hace nada. (bat)

-(r)en ordean

1 lok., loc. prep.

a cambio de.

Amama ikustera joaten da astero pagaren ordean: Visita a la abuela todas las semanas a cambio de la paga.

-(r)en trukean

1 lok., loc. prep.

a cambio de.

Aitak nahi duen guztia egiten dio umeari haren muxu baten trukean: El padre hace todo lo que quiere el niño a cambio de un beso. (bat)