Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

-gatik (bat) -gaitik (bizk) Eu: 1 atzizk.

por, a causa de, por culpa de, debido a.

Kasu-atzizki motibatiboa.

Txarto aparkatzeagatik jarri didate zigorra: Me han puesto multa por aparcar mal. (bat)

Zure anaiagatik izan da: Ha sido por culpa de tu hermano. (bat)

Zein umerengatik arduratu zara hainbeste?: ¿Por qué niña te has preocupado tanto? (bat)

Irakaslearengatik suspenditu dut: He suspendido por culpa de la profesora. (bat)

sin dala eta ez dala (bizk)/dela eta ez dela (bat), kausaz, erruz

: 2 atzizk.

por, para.

Kasu-atzizki motibatiboa; aurrean aditz-izena + -a dauela.

Lagunekin egoteagatik joan zen: Se fue para estar con sus amigas. (bat)

sin -teko | -tzeko

: 3 atzizk.

a pesar de.

Kasu-atzizki motibatiboa; aurrean, partizipioa + -a, izena edo izenordaina dauela.

Zuk aurpegi txarra ipiniagatik ere, berdin-berdin egingo dut: Aunque me pongas mala cara, lo voy a hacer igual. (bat)

sin arren, nahi-ta (bizk)/nahiz eta (bat), ba-... be(re)/ere