Era casi imposible, pero nos salió a pedir de boca: Ezinezkoa zan ia, baina zelan gura eta halan urten euskun. (bizk)
Cuando todo marcha a pedir de boca, uno no percibe las miserias de este mundo: Dan-dana gura betean jazoten danean, munduan beharrizanik dagoanik be ez! (bizk)
Todo le sale a pedir de boca pese a las circunstancias en las que está: Zailtasunak zailtasun, guztia erara datorkio horri. (bat)
