Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
a rastras Es
1 loc. adv. Arrastrando
tatarrez, arrastaka, narras(ka), narrasean, dandarrez, herrestan.
Onomatopeya: tirrist(i)-tarrast(a), tirripiti-tarrapata.
Tras la lesión, la sacaron a rastras del campo: Lesionau ostean narras atera eben zelaitik. (bizk)
2 loc. adv. A la fuerza
derrigorrean, behartuta, gogorrean, nahitaez, ezinbestean, dandarrez (fig.).
Hay días en los que hay que llevar a los críos a rastras al colegio: Batzuetan behartuta eroan behar izaten dira umeak eskolara. (bizk)