Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

a todo gas Es: 1 loc. adv.

ezin gehiagoan, eginahalean, ahalean; a toda velocidad arrapalada baten/arrapalada bate(a)n, abiada baten/abiada batean, apatxotsean (expr.), hankajorran (expr.); como un rayo tximisteak hartu(ta)/tximistak hartu(ta), oinaztuaren pare, zenteilotsean (expr.), ziztuan.

Nuestros vecinos tienen la mala costumbre de poner la música a todo gas: Auzoak musikea ezin gehiagoan altu ipinteko ohitura txarra daukie. (bizk)

¡Ven a todo gas, que es tardísimo!: Eginahalean zatoz, berandu be berandu da eta! (bizk)

Las obras del campo de fútbol nuevo marchan a todo gas: Futbol-zelai berria abiada batean dabiltza eraikitzen. (bat)

sin a toda máquina, a toda marcha, a toda leche, a toda mecha, a toda pastilla, a toda velocidad