Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
a Es
1 prep. En caso dativo
-(r)i.
Se lo daré a quien más rápido diga el trabalenguas: Zeinek arinago ahokorapiloa esan, haxeri emongo deutsat. (bizk)
2 prep. En caso adlativo
-ra, -(e)gana/-[(r)en]gana (ref. a seres animados).
Trabajamos de ocho a doce de la mañana: Goizeko zortziretatik eguerdiko hamabietara egiten dogu behar. (bizk)
Hay unos tres metros de lado a lado: Hiru bat metro dago alderik aldera.
3 prep. En caso nominativo
Ø.
Pasea al perro por las mañanas y por las tardes: Goizero eta gauero eroaten dau txakurra paseoan. (bizk)
Debemos respetar a las personas mayores: Adineko jendea zaindu behar dugu. (bat)
4 prep. En caso inesivo
-n.
Se detuvo a la puerta del colegio: Eskolako ateetan gelditu zen. (bat)
5 prep. Indicando comienzo, intento, etc.
-ten | -tzen, -t(z)era, -(r)i.
Fue mi madre quien me enseñó a leer: Amak erakutsi eustan niri irakurten. (bizk)
Empezó a llorar de pura rabia: Negarrari emon eutsan, amorruaren amorruaz. (bizk)
6 prep. Indicando finalidad
-teko | -tzeko.
Agur esateko etorri zan: Vino a desperdirse. (bizk)
Han entrado en una tienda a comprarle un regalo al nieto: Denda baten sartu dira ilobari oparia erosteko.
7 prep. Indicando tiempo
-(e)z, -n.
Prefiero trabajar a la mañana: Nahiago dut goizez lan egin. (bat)
Se marchó a las tres: Hiruretan joan zan. (bizk)
8 prep. Indicando disposición
-tara, -n.
Mueve el volante a la derecha: Eskoatara eroan bolantea. (bizk)
9 prep. Indicando modo
-(e)z, -ka.
Vino a caballo: Zaldiz etorri zen. (bat)
Querían expulsarlo del pueblo a pedradas: Harrika bota gura eben herritik. (bizk)
Llegaremos antes a pie: Oinez arinago egingo dugu bidea. (bat)
Hay que lavarlo a mano: Eskuz garbitu behar da.
10 prep. Indicando distribución
-na.
Había tres ventanas a cada lado de la puerta: Hiru leiho egozan atearen alde banatan. (bizk)
11 prep. Indicando precio
-n.
¿A cuánto está el litro de leche?: Zegan dago esne litroa?
Todos los productos de esa tienda se venden a un euro: Horko dendako jenero guztia euro baten saltzen dabe. (bizk)
12 s.f. Ref. a la letra
a (primera letra del alfabeto).