Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
abarrancar
Es
1
vb.
Formar barrancos en un terreno
trokak | trokarroak | (mendi)arroak | hatxarteak/haitzarteak | zakoiluak | sakanak egin
,
trokez | trokarroz | (mendi)arroz | hatxartez/haitzartez | zakoiluz | sakanez bete
.
2
vb.
,
vb. prnl.
Meter o caer en barrancos
troken | trokarroen | (mendi)arroen | hatxarteen/haitzarteen | zakoiluen | sakanen artetik sartu;
// sólo [vb.]
troken | trokarroen | (mendi)arroen | zakoiluen | sakanen artetik eroan/eraman, hatxarteen artetik eroan/haitzarteen artetik eraman;
sólo [vb. prnl.]
troken | trokarroen | (mendi)arroen | hatxarteen/haitzarteen | zakoiluen | sakanen artetik jausi
.
El animal se abarrancó y se lesionó una pata
:
Animalia troken artetik jausi eta hanka baten min hartu eban.
(bizk)
3
vb.
,
vb. prnl.
Encallar una embarcación
hondoa | behea | barrena | lur jo
,
hondartu
.
El yate se abarrancó en un arenal
:
Ontzia legartzan hondartu zen.
(bat)
