Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
abiadura
Eu
1
iz.
Fis.
velocidad
,
impulso
,
breada
.
Gehienezko abiadura
:
Velocidad máxima.
Abiadura kontrolatua
:
Velocidad controlada.
Haizearen abiadurea zenbatekoa da?
:
¿Cuál es la velocidad del viento?
(bizk)
Abiadura handia ala mantsoa duzu nahiago?
:
¿Qué prefieres, mucha o poca velocidad?
(bat)
sin
abiada
,
ziztu
,
abantada
2
iz.
comienzo
,
partida
.
Umearen okerreria txiki bat handiagoa egiteko abiadurea izaten da
:
La pequeña travesura de un niño suele ser el comienzo para hacerse mayor.
(bizk)
sin
abiada
,
abialdi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
abiadura handiko tren (AHT)
abiadura
handiko tren (AHT)
1
iz.
tren de alta velocidad (TAV)
.
abiadura-lasterkari
abiadura
-lasterkari
1
iz.
Kirol.
velocista
.
Abiadura-lasterkariez ari garela, ezin aipatu gabe utzi Griffithek garai bat markatu zuela
:
Si hablamos de velocistas, no podemos olvidar que Griffith marcó una época.
(bat)
abiaduran
abiadura
n
1
adlag.
inmediatamente
,
de prisa
.
Deitu eta berehala, abiaduran etorri ziran
:
Llamamos y vinieron inmediatamente.
(bizk)
sin
abiadan
,
arrapaladan