Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
abobar
Es
1
vb.
,
vb. prnl.
Volver bobo
tontotu
,
kokolotu
,
lelotu
,
txotxolotu
,
tenteldu
,
momorrotu
,
memelotu
,
tutulutu
,
zozotu
;
solo fem
tontatu
,
kokolatu
,
txotxolatu
,
mamalatu
,
lelatu
;
// sólo [vb.], dejar babeando
adurra dariola itxi
/
utzi
;
sólo [vb. prnl.]
adurra jausi
,
adurra dariola egon
;
atolondrarse
arindu
,
kokorrotu
,
zorabiotu
/
zorabiatu
.
Demasiada televisión te aboba
:
Telebistari adi lar egoteak kokolotu egiten dau bat.
(bizk)
2
vb.
,
vb. prnl.
Pasmar o dejar perplejo
harritu
,
zurtu
,
txunditu
,
gogortu
;
expr
zurtz eginda itxi
/
utzi
,
sor eta gor itxi
/
utzi
(tb. con zur eta lur y harri eta zur)
;
// solo [vb. prnl.]
konkortu
,
turdidu
.
Su salida me abobó
:
Esan ebanak zurtz eginda itxi ninduan.
(bizk)