Argazkia: Labayru Fundazioa
abrir los ojos Es
1 loc. vb. (col.)
begiak zabaldu, begiak edegi/begiak ireki, begiak argitu.
Si abres bien los ojos, te darás cuenta de lo que está pasando: Begiak ondo zabaltzen badituzu, ikusiko duzu zer gertatzen ari den. (bat)
Es hora de que abras los ojos y veas la realidad: Begiak argitzeko sasoia duzu, gauzak diren moduan ikusteko. (bat)