Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

aburrido -da Es: 1 part.-adj. Cansado o fastidiado

aspertu(ta), gogait | asper-asper egin(da), gogaitu(ta), nekatu(ta), kantsau(ta)/kantsatu(ta); harto ernegau(ta)/ernegatu(ta), antojau(ta)/antojatu(ta), okitu(ta), nahiak egin(da).

Estaban aburridos de esperar, y al final se fueron a otro bar: Luzeretxita egozan eta azkenean be, beste taberna batera joan ziran. (bizk)

Estoy aburrida de escuchar siempre lo mismo: Gogait eginda nago beti gauza bera entzuten.

: 2 part.-adj. Que causa aburrimiento

astun, gogaikarri, aspergarri, kantsagarri, nekagarri, asegarri; cargante enpagugarri, antojugarri, ernegagarri; ref. sólo a pers eragole; col enplastu, kakalardo, txaplata.

El espectáculo fue muy aburrido y salí antes de que terminara: Ikuskizuna hain izan zan astuna ze, amaitu aurretik urten neban. (bizk)