Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
acechar Es
1 vb. Vigilar
jagon, zelata(n) | sorosten | talaian | barrandan egon (tb. con ibili), zelatau/zelatatu, -(r)i sorotsi | guardia egin, barrandatu, goaitatu, -(r)i begira | zain | goait | aiduru egon (estar a la expectativa); disimuladamente -(r)i kuku | kirik egin, kuku(ka) egon, kirikatu.
El león acecha a su presa: Ehiza lehoiaz barrandatua da. (bizk)
2 vb. Amenazar un peligro
ga(i)nean euki/gainean eduki, mehatxu egin, mehatxatu, zematu/zemaitu, aldean euki/eduki (tener encima).
Dormíamos plácidamente, sin ninguna sospecha del peligro que nos acechaba: Gozo-gozo gengozan lo, jakin barik aldean geunkan arriskua. (bizk)