Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adiós
Es
1
interj.
Expresando despedida
agur!
,
adio!
¡Adiós! Hasta mañana
:
Agur! Bihar arte.
2
interj.
Expresando disgusto o decepción
akabo!
,
agur!
,
adio!
,
hara!
,
kasuen!
(col.)
.
¡Adiós! He vuelto a meter la pata
:
Kasuen! Txarto egin dot barriro be!
(bizk)
3
s.m.
Despedida
agur
,
adio
.
Espero que este adiós no sea para siempre
:
Espero dut agur hau betiko ez izatea.
(bat)
sin
despedida
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
y adiós muy buenas
y
adiós
muy buenas
1
loc./fórm. or.
nor dan be ez
/
nor den ere ez
,
hor konpon
,
joana joan
,
agur, eguzki!
(expr.)
,
kaixo, motel!
(expr.)
.
Consiguió lo que quería de mí, ¡y adiós muy buenas!
:
Nigandik gura ebana eskuratu eta ostean, nor nazan be ez!
(bizk)
Hacen su trabajo y adiós muy buenas
:
Beren beharra bete eta hor konpon egiten ditek.
(bat)
sin
si te he visto, no me acuerdo