Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adiskide
Eu
1
iz.
amigo -ga
.
Adiskide handia
:
Gran amigo, muy amigo.
sin
lagun
,
lagunkide
,
mutil-lagun
,
neska-lagun
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
adiskide barruko
adiskide
barruko
1
iz.
amigo íntimo
.
Nire adiskide barrukoa izan gura badozu, ezin deustazu guzurrik esan
:
Si quieres ser mi amiga íntima, no me puedes mentir.
(bizk)
adiskide handi
adiskide
handi
1
iz.
amigo íntimo
.
Ai, neure adiskide handi hori, zer egingo ote nuke nik zu gabe!
:
¡Ay, mi gran amiga! ¿Qué haría yo sin ti?
(bat)
adiskide kutun
adiskide
kutun
1
iz.
amigo íntimo
.
Adiskide kutunak direla entzun dut, baina ez ditut sekula batera ikusi
:
He oído que son amigas íntimas, pero nunca las he visto juntas.
(bat)
sin
adiskide min
adiskide mami
adiskide
mami
1
iz.
amigo íntimo
.
Adiskide mamiak izatetik elkar ezin ikustera pasatu ziren
:
Pasaron de ser amigas íntimas a no soportarse.
(bat)
adiskide min
adiskide
min
1
iz.
amigo íntimo
.
Futbol talde berean jokatzeak ez du esan nahi denak direnik adiskide minak
:
El hecho de que jueguen juntas al fútbol no significa que todas sean amigas íntimas.
(bat)
sin
adiskide kutun
adiskide | adiskidea izan
adiskide
|
adiskide
a izan
1
ad. lok.
,
ad. da
ser amigos
.
Gu adiskide gara
:
Somos amigos.
sin
lagun izan
