Labayru Hiztegia

adjunto -ta Es

1 adj. Unido a otra cosa

erantsi(ta), gehitu(ta), ga(i)neratu(ta)/gaineratu(ta), -(r)i eutsi (contiguo).

El verbo eutsi se usa en su forma sintética.

Los documentos adjuntos los entregaremos mañana: Bihar aurkeztuko ditugu agiri erantsiak.

Adjunto les envío el certificado de nacimiento: Idazki honi dautsala, jaiotza-ziurtagiria joatzue. (bizk)

Adjunto le remito el certificado: Honegaz batera joatzu egiaztagiria. (bizk)

Adjunto les remito los documentos solicitados: Honekin batera bidaltzen dizkizuet eskatutako agiriak. (bat)

2 adj., s. (Persona) que ayuda a otra

laguntzaile, lagun, ondoko, alboko, albesteko, kide (socio).

Adjunto a la dirección: Zuzendariaren ondokoa.

Médico adjunto: Mediku-laguntzailea, mediku ondokoa.

Es gerente adjunto de una empresa importante: Enpresa garrantzitsu bateko gerente-laguntzailea da.

3 s. En gramática

adjuntu.

El adjunto nos da información complementaria en una oración: Adjuntuak informazio osagarria ematen digu esaldi batean. (bat)

4 s. En matemáticas

adjuntu.

El valor del determinante depende de los adjuntos de la primera fila: Lehen errenkadako adjuntuen arabera kalkulatzen da determinantearen balioa. (bat)